「欠落泥土中、委棄無人収」。

歌劇 2011年 01月号 [雑誌]

大野拓史氏の年頭の挨拶が強烈だった。ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!! 一読をすすめる。
原典はこちら。
http://blog.goo.ne.jp/tiandaoxy/e/8e165546068b79061da04c8d2438acc7

「折剣頭」白居易
拾得折剣頭　　折剣(せつけん)の頭(さき)を拾得(しゅうとく)す
不知折之由　　之を折りし由(ゆえ)を知らず
一握青蛇尾　　一握(いちあく)青蛇(せいだ)の尾
数寸碧峰頭　　数寸なる碧峰(へきほう)の頭(いただき)
疑是斬鯨鯢　　疑うらくは是れ鯨鯢(げいげい)を斬るか
不然刺蛟虬　　然らずんば蛟虬(こうきゅう)を刺すか
欠落泥土中　　欠けて泥土(でいど)の中に落ち
委棄無人収　　委棄(いき)せられて人の収(おさ)むる無し
我有鄙介性　　我に鄙介(ひかい)の性(せい)有り
好剛不好柔　　剛(ごう)を好んで柔(じゅう)を好まず
勿軽直折剣　　直折(ちょくせつ)の剣を軽んずること勿(な)かれ
猶勝曲全鉤　　猶(な)お曲全(きょくぜん)の鉤(こう)には勝れる

さすが「人民喜劇」を志向する御方だ、引用するものがひと味違う。「猶勝曲全鉤」は、その前段の「勿軽直折剣」があって非常に強烈な文章となる。いやー、「欠落泥土中」は、「ロシアンブルー」オープニングの「赤軍万歳」がやっぱりヤバかったんでしょうか。
今度の「記者と皇帝」も期待してるよ！