「鉄道相ヲ命ズ」=「死ね」と同義。

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/100714/kor1007141611003-n1.htm

米国の自由アジア放送(電子版)は14日までに、北朝鮮の金容三前鉄道相が2008年9月9日の建国60周年記念行事での不手際の責任を問われ、昨年3月に処刑されたと伝えた。消息筋の話という。同放送によると、行事後の国防委員会による点検で、有事に備えて保管中だった物資や機関車などを廃棄したとして問題化。食糧難にあえぐ鉄道労働者らが機関車から銅やアルミニウムでできた部品をひそかに取り外して売り払い、約100台が廃棄を余儀なくされた責任を問われたとの情報もある。金容三氏は1998年から2008年まで鉄道相を務めた。(共同)

前からネタにしているが、100t貨車を作れなければ死刑、120tタンク車を作れなければ死刑、8軸電気機関車を増備できなければ死刑、貨車転覆機を量産できないから死刑*1、労働者が機関車・貨車*2をバラして売却したから死刑って。予想通り、中国山西省書記*3並に「死のポスト」と化しているんですが。

*1:当該指示は「著作集」参照

*2:中国からの貸与品。近年外交問題

*3:炭鉱事故が多いので詰め腹を切らされる