というわけで、本来の中文表記を記載してみる。
H.P.洛夫克拉夫特（ラヴクラフト）
克蘇魯神話（クトゥルフ神話）
阿撒託斯（アザトース）
奈亜拉託提普（ナイアラトテップ）
深潜者（深きものども）
修格斯（ショグゴス）
印斯茅斯（インスマウス）
阿卡姆（アーカム）
米斯卡塔尼克大學（ミスカトニック大学）
紐伯里波特（ニューベリーポート）
金斯堡（キングスポート）
個人的には「赤牟」「蔭洲升」「王港」を取りたい。「インスマスを覆う影」を見た人間はそう思うよね。また、ロウレイ（Rowley）は、シンプルに「婁磊」と当てたい。イ・ハ・ンスレイは「亜漢斯雷」としてもいいが、そもそも「ふたぐん」をどう当てるか知らぬ。
（補遺） 最初の10分。
