http://japanese.ruvr.ru/2012_11_01/93182100/
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領がかつてスポーツで負った古傷は、彼の活動を妨げるものではない。木曜、「インターファクス」通信がドミートリイ・ペスコフ大統領報道官の発表を伝えた。報道官は、プーチン大統領が外国訪問の飛行機に搭乗しないのは、先日モーターハンググライダーで飛行したことで古傷が悪化したためだ、というメディア情報に対し、反論した。報道官は、いやしくもスポーツマンであれば、古傷のひとつやふたつは持っているものだ、プーチン氏のようにアクティヴかつ日常的にスポーツに従事する人ならなおさらだ、と指摘。続けて、たしかに、ウラジオストクで9月初頭に行われたAPECサミットを前に大統領は筋肉を傷めた、それは秘密でもなんでもない、と確認した。しかし、このことは大統領日程に何らの影響を与えるものでもない。現在大統領の執務は主にモスクワ近郊のノヴォ・オガレヴォで行われているが、それはモスクワの交通事情と、大統領がクレムリンに絶対いなければならないような議事日程がない、ということで説明される。報道官は以上のように語った。
インターファクス
その古傷はスポーツではなくどう考えてもКГБ
おやだれか来たようだ 百貨店「子供の世界」なんて聞いたことがないなあ
http://putin.kremlin.ru/
