まあ、実は簡単なんだよね。一部を除いてｗ
(1) 肯徳基：「ケンタッキー(KFC)」
(2) 麦当労：「マクド」
(3) 必勝客：「ピザハット」
(4) 棒！約翰：「Papa John」(欧米系)。「約翰」＝「ヨハネ」＝「John」に繋がるとは数年わからなかったさ。
(5) 地鉄：「SUBWAY」な。嘘でつｗ
(6) 星巴克：「スタバ」
(7) 薩莉亜：「サイゼリヤ」。激安価格が大人気。
スーパー百貨店篇の解答。
(1) 吉之島：「ジャスコ」(広東語で発音)
(2) 久光：「そごう」(広東語で発音)。
(3) 麦凱楽：「マイカル」合弁先に商標簒奪された案件(大商集団)。
(4) 家楽福：「カルフール」(広東語発音らしいが上海語も近い)
(5) 宜家：「IKEA」(たぶん上海語で発音)
(6) 百安居：「B&Q」(欧米系)
