まず、背景から。
中国で蒸機鉄活動を実施するに際し、何しろ重要なことは情報の共有化である。日本鉄は日本鉄同士で掲示板で情報を共有し、欧米鉄は欧米鉄同士でメーリングリストで情報を共有しているのだが、不思議なのは、その間の橋渡しとして、日本鉄から欧米鉄へレポートを送る人間を見たことがなかった。英文で適当にレポート書けばいいだけなのだから、さほど苦にはならないはずなのにと考えて（仕事の内容でもないのだし）、自分が手を染めてしまったわけだ。
それから、中国蒸機鉄の活動成果を適宜報告してきたわけだが（欧米鉄は金をかけて来るせいか、有名どころばかり回る傾向にあるので、その逆を行き、華東方面に特化した情報ばかりをレポートしてきた）、それも今回でそろそろおしまいになるので、それを誰に引き継いでもらおうかと、いや後継者はすでに指名しているのですがｗｗｗ
