横浜の多村仁外野手（２９）とソフトバンクの寺原隼人投手（２３）の１対１の交換トレードが決まり、５日、両球団から発表された。先発投手陣の補強を目指す横浜と、長打力の強化を狙うソフトバンクの思惑が一致した。多村は横浜高から１９９５年にドラフト４位で入団。故障は多いが、２００４年に４０本塁打、０５年にも３１本塁打を放った右の長距離砲。実働８年で５８６試合に出場し、打率２割８分４厘、１１１本塁打、２９６打点。寺原は宮崎・日南学園高から２００２年にドラフト１巡目でダイエー（現ソフトバンク）に入団した本格派右腕。０４、０５年は未勝利に終わったが、今季は１完封を含む３勝を挙げた。５年間で５６試合に登板し、１６勝１４敗１セーブ、防御率４．７５。(12/6時事)
あまりの故障の多さに戦力としての計算ができないというのが。両手で余るほどの故障歴は問題でしょうよ。まあ指名打者として割り切って使えば、まだ長持ちするのかも。
