http://poesie.hix05.com/Chanson/chanson19.ame.html このような綺麗な言葉で訳すのはどうも合わないので、少しひねってみた。 L'ame des poetes Longtemps, longtemps, longtemps Apres que les poetes ont disparu Leurs chansons courent encore dans le…

月次作業も終わったので、システム関係の要件準備などに時間を充てる。昼休みにChansonを聴く。原曲とアレとは雰囲気が違うのは当たり前だが、よくアレンジしたなー、と思う。会社より帰投し中華街へ向かうが、何しろ寒い。東海道は相変わらずの行李車状態。…